DVD - 5. časť - Ako to celé funguje?

Najjednoduchšie je napísať, že po vložení disku do prehrávača sa po zobrazení menu pohybujte šípkami a potvrdzujte voľbu tlačidlom Enter. Ale na pozadí toho celého prebieha zaujimavý proces. V dnešnej časti si predstavíme, ako to celé funguje, čo vyčítame z piktogramov na obale, ako dômyselne bol celý formát DVD vymyslený, ako aj to, aké zaujímavosti sme mohli objaviť.

DVD Video má určitú štruktúru, podľa ktorej sa správa tak, ako sa správa. Každý disk je iný na základe toho, ako výrobca vyrobil tzv. authoring (tomu sa budeme separátne venovať v niektorej z ďalších častí), čiže čo urobí disk ako prvé, keď sa vloží do prehrávača a čo nám zobrazí. Štandardne to býva úvodná animácia vydavateľstva, následne text o copyrighte a následne sa zobrazí menu, v ktorom sa pohybujeme pomocou šípok na diaľkovom ovládači. V menu si zvykneme zvoliť jazykovú mutáciu daného filmu (dabing, resp. pôvodné znenie s titulkami) a po potvrdení si spustíme film, prípadne skúmame obsah bonusových materiálov. Nie každý disk býva vytvorený presne podľa takejto šablony, napríklad Warner Home Video mal spočiatku disky, ktoré po úvodnej animácii spustili film automaticky a ak užívateľ potreboval zmeniť jazyk, tak buď musel stlačiť tlačidlo menu na ovládači, alebo postupne vyklikať zvuk, resp. titulky príslušnými tlačidlami.

Strohá voľba jazyku filmu (angličtina, alebo japončina) na DVD Eraser. Na pozadí prvých DVD od Warneru svietilo všade ich logo, okrem úvodného menu.

Pravdou je však to, že DVD sa správajú aj podľa toho, ako je nastavený samotný DVD prehrávač.

Predvolený jazyk zvuku, titulkov a menu

Táto funkcia určí, ktorý jazyk bude na disku preferovaný. Ak sa na disku nenachádzal zvuk v predvolenom jazyku prehrávača, zvolil sa defaultný zvuk samotného disku. To isté aj s titulkami. Ak sú na disku titulky, ktoré sú predvolené prehrávačom, bude film s nimi spustený, ak nie, tak defaultne sa nezobrazia. A to isté aj menu. Ak sa nachádza na disku menu v preferovanom jazyku prehrávača, zvolí sa. Áno, spočiatku sa na disku nachádzalo menu v niekoľkých jazykoch (väčšinou to boli jazyky dabingov daného disku). Táto vymoženosť sa prestala postupne využívať, najmä z dôvodu, že DVD prehrávače mali na výber len hŕstku jazykov a takmer vždy tam absentovali jazyky minoritných trhov. Menší distribútori si robili vlastný authoring diskov vo vlastnom jazyku a defaultne tam nastavili na nich dabing, než pôvodné znenie. Veľké spoločnosti, ktoré vydávali širšie distrá filmov, sa v čase, keď DVD formát tromfol v predajnosti VHS (rok 2002), postupne prestávali robiť celoeurópske distrá a už robili disky pre konkrétne trhy (napríklad ČR, SR, Maďarsko, Poľsko) a voľbu predvoleného jazyka už robili pomocou prvej obrazovky disku.

DVD Kameň mudrcov ma jazyk menu v angličtine a češtine a v príslušnom jazyku sa zobrazí iba ak je nastavený v nastaveniach DVD prehrávača. I napriek tomu, že disk obsahuje aj slovenský dabing, menu v slovenčine nie je.

Neskôr sa voľba jazyka filmu a menu volila na prvej obrazovke príslušného disku a nastavenie predvoleného jazyka DVD prehrávača bolo ignorované.

4:3 vs. 16:9

V 90. rokoch sa začali v obchodoch objavovať prvé televízory s obrazovkou v pomere strán 16:9. Tomu predchádzalo testovanie TV vysielania v danom pomere strán a postupného zavádzania aj v praxi napríklad aj samotným DVD formátom. Prečo práve 16:9, k tomu len v skratke: išlo o matematický stred medzi dovtedy štandardným pomerom strán 4:3 (TV, video) a širokouhlým formátom s pomerom strán 2,35:1 (Cinemascope). Dovtedy boli všetky videoformáty len v 4:3 a takmer vždy bol aj obsah v 4:3, málokedy vyšiel na príslušnom nosiči film s pôvodným pomerom strán, tak, ako ho bolo možné vidieť v kine. Majiteľ nového televízora tak mal tieto možnosti: buď to pozeral v 4:3 s pruhmi po stranách (ak bol film širokouhlý, tak aj s pruhmi hore a dole), alebo si to roztiahol do 16:9 (čo vyzeralo deformovane, stlačené), alebo si urobil výrez (čo zhoršilo kvalitu obrazu). Výnimočne sa dali zohnať tzv. Squeeze LD, LaserDiscy, ktoré boli stranovo stlačené, ale pri roztiahnutom obraze na 16:9 televízore vyzerali v poriadku. Problém bol len ten, že boli určené len pre hŕstku potenciálnych zákazníkov. DVD formát preto myslel na oba pomery strán. V nastaveniach prehrávača sme sa zvykli stretnúť s týmito tromi nastaveniami:

4:3 LB (Letterbox) - Zachoval sa správny pomer strán obsahu pre 4:3 televízory

4:3 PS (Pan & Scan) - 16:9 obsah sa postranne orezal na pomer strán 4:3 (len veľmi málo DVD titulov toto podporovalo)

16:9 - Zachoval sa správny pomer strán obsahu pre 16:9 televízory

Ako som v jednom z predošlých článkov spomínal, v USA vychádzali DVD disky s rovnakým obsahom aj v 4:3, aj v širokouhlom formáte (buď spolu na obojstrannom disku, alebo samostatne), čo bolo dané aj tým, že nie každý tam preferoval pôvodný pomer strán filmu a dávali prednosť tzv. preformátovaniu obsahu na 4:3. V Európe vyšla len hŕstka filmov v oboch formátoch, takmer vždy tak vyšiel film vo formáte 16:9. Ale i napriek tejto vymoženosti vyšli na DVD širokouhlé filmy v pôvodnom pomere strán, ktoré neboli formátované v 16:9, ale iba v 4:3.

Na obale DVD Jánošík sa hrdo tkvie pomer strán 2,35:1 a nápis Widescreen, čo je pravda, ale obraz je iba 4:3 Letterbox. (Zdroj: vlastná domáca zbierka)

Nastavenie rodičovskej kontroly

Toto nastavenie malo svoj potenciál, no v skutočnosti túto možnosť mali len vybrané tituly v počiatkoch formátu. Premisa bola takáto: každý disk mal mať nastavenú určitú prístupnosť a ak bola vyššia, než bolo nastavené na prehrávači, disk sa bez zadania štvorciferného PIN kódu nespustil. V dnešnej dobe takto fungujú streamovacie služby, ak je nastavená určitá prístupnosť, v ponuke nezobrazí obsah pre starších divákov. Bohužiaľ, ako som spomenul, len niekoľko titulov malo nastavenú prístupnosť a neskôr sa táto funkcia na diskoch vôbec neimplementovala.

Ak bola funkcia rodičovskej kontroly zapnutá a disk to podporoval, zobrazil takúto obrazovku. Po zadaní YES sa zobrazilo okno DVD prehrávača na vpísanie PIN kódu. Ak sa zadal nesprávny kód, alebo sa vybralo NO, disk sa vypol a DVD prehrávač zobrazil svoju obrazovku.

Pokračovanie nabudúce